معنى «ذانك» في قوله «فذانك برهانان»

نص الفتوى الكامل مع بيانات التصنيف والتاريخ

#التفسير 2026-11-06

السؤال

السائل يقول في قوله تعالى: «فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوماً فاسقين»، ما المقصود بـ «ذانك» وهل هي لغة من لغات العرب؟

الإجابة

بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. اللهم افتح لنا باب رحمتك وانشر علينا أثواب حكمتك، اللهم علمنا ما لم نعلم وفهمنا ما لم نفهم واهدنا إلى الطريق الأقوم، إنك أنت الأعز الأكرم وأنت الرب وأنت الحكم. أما بعد، فالجواب نعم، «ذانك» اسم إشارة يدل على الاثنين، عده بعضهم مثنى وبعضهم قال هو ملحق بالمثنى، فهو اسم إشارة ليدل على اثنين مذكرين، وما يشير إليه اسم الإشارة في هذه الآية من سورة القصص «فذانك برهانان من ربك» هو تحول العصا إلى حية وتحول اليد حينما يضمها إلى جناحه بيضاء من غير سوء، فهذان التحولان المعجزان هما المشار إليهما بهذه الكلمة القرآنية «فذانك»، وهي كلمة فصيحة وردت أيضاً في سنة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كما وردت في كلام العرب نظماً ونثراً، وهي مثنى لاسم الإشارة وإنما الخلاف في الكاف، هل الكاف للتنبيه والإشارة أو أن الكاف مضاف إليه لاسم الإشارة الذي هو في محل الابتداء في هذه الآية الكريمة، والله تعالى أعلم.

المفتي

سؤال أهل الذكر، الشيخ كهلان الخروصي
سؤال أهل الذكر، الشيخ كهلان الخروصي

فتاوى مفرعة من برنامج سؤال أهل الذكر، يفتي فيه: سماحة الشيخ أحمد بن حمد الخليلي — المفتي العام لسلطنة عُمان، وهو الوجه الرئيسي للبرنامج منذ انطلاقته، يجيب عن أسئلة الجمهور الفقهية والحياتية بأسلوبه المعروف في التأصيل والاستدلال. فضيلة الشيخ كهلان بن نبهان الخروصي — مساعد المفتي العام.

📺 شاهد الفتوى

معنى «ذانك» في قوله «فذانك برهانان»
▶
📱 تنزيل التطبيق ✍️ اسأل سؤالك الخاص

للاستفادة من جميع الميزات — الباحث الذكي، الشذرات، ومتابعة الأسئلة — حمّل تطبيق مفتي