السؤال
الملاحظ يعني أن المنتجات الأجنبية كثيرة تغزو العالم العربي إن صح التعبير وهي تحمل أسماءها الأجنبية ولا تتصدر المجامع اللغوية لوضع مصطلح جديد لها أو لتعريبها أو شيء من هذا القبيل، ربما كان هذا موجوداً في الأزمنة السابقة ولكن الآن ضعف كثيراً يعني إذا كانت ملاحظتي صحيحة.
الإجابة
لا، الملاحظة في محلها، وهم يحتجون بأن هذه المصطلحات إنما هي وليدة بيئاتها وأن التسارع الحاصل فيها غير كاف لتعريبها وترجمتها، لكن الصحيح أن هذه الدعوى باطلة، جربت بعض الجامعات في الأعصر المتأخرة يعني منذ عقدين فقط أن تترجم مناهج العلوم وكان يظن أن يأخذوا في ذلك سنوات فما أخذوا أكثر من تسعة أشهر فقط. فالمسألة أيسر لا سيما وأننا نستند إلى رصيد علمي فيما يتعلق بالعلوم التطبيقية على سبيل المثال أو في العلوم الإنسانية، هناك في حقيقة الأمر رصيد حضاري كبير يمكن أن يستفاد منه، ثم إن الصناعة اللغوية تسمح في اللغة العربية فيها هذه المرونة فيها هذه السعة والمكنة للوصف الدقيق لهذه المعاني الجديدة أو لهذه المصطلحات والمسميات الجديدة
المفتي
سؤال أهل الذكر، الشيخ كهلان الخروصي
فتاوى مفرعة من برنامج سؤال أهل الذكر، يفتي فيه: سماحة الشيخ أحمد بن حمد الخليلي — المفتي العام لسلطنة عُمان، وهو الوجه الرئيسي للبرنامج منذ انطلاقته، يجيب عن أسئلة الجمهور الفقهية والحياتية بأسلوبه المعروف في التأصيل والاستدلال. فضيلة الشيخ كهلان بن نبهان الخروصي — مساعد المفتي العام.
📺 شاهد الفتوى
▶
أسئلة مشابهة
- توحيد الفتوى في المستجدات المعاصرة سؤال أهل الذكر، الشيخ كهلان الخروصي
- التسمية باسم ريناد الجواب المفيد، الشيخ إبراهيم الصوافي
- إهمال مواهب الشباب في المجتمعات المسلمة سؤال أهل الذكر، الشيخ كهلان الخروصي
- لغة آدم عليه السلام وأول متكلم بالعربية فتاوى الشيخ إبراهيم الصوافي
- هل يجوز تعليم الإنجليزية للأطفال دون سبع سنوات؟ فتاوى الشيخ أحمد الخليلي
📱 تنزيل التطبيق
✍️ اسأل سؤالك الخاص
للاستفادة من جميع الميزات — الباحث الذكي، الشذرات، ومتابعة الأسئلة — حمّل تطبيق مفتي